DEBATE ACESSIBILIDADE A PRODUTOS AUDIOVISUAIS – 08/07 

O CineCufa encerrou seu ciclo de debates de forma inédita ao propôr o tema “Acessibilidade a produtos audiovisuais: Closed Caption, Libras e Audiodescrição�. Para representar o tema ainda não muito difundido e debatido em festivais, estavam presentes na mesa a atriz e audiodescritora Graciela Pozzobom, a apresentadora do programa “Assim Vivemos� Moira Braga, o cineasta e produtor Julio Pecly, o gerente de tecnologias do CPL (Centro de Produção de Legendas) Augusto Costa e, para intermediar esse debate, contamos com a presença do cineasta e produtor de projetos do Canal Futura, Vinicius Dias.

Julio Pecly, Augusto Costa, Vinicius Dias, Moira Braga e Graciela Pozzobon

 Já na platéia, alunos e coordenadores do Instituto Benjamin Constant (instituição de ensino para deficientes visuais) participavam com perguntas relativas ao serviço de audiodescrição, oferecido na sessão que antecedeu o debate. A audiodescrição é o recurso que permite a inclusão de pessoas cegas em cinema, teatro e programas de televisão, através de uma narração de tudo o que se passa na tela/palco. E neste momento, Graciela Pozzobon esteve a frente explicando a importância de um trabalho o mais neutro possível, do audiodescritor, de modo a não interferir no campo da emoção do ouvinte. 

Estudantes do Instituto Benjamin Constant

  

Graciela Pozzobon, atriz e audiodescritora  

Ainda sobre a audiodescrição, Moira Braga, que sofre de uma doença degenerativa da retina, relatou seus sentimentos a respeito de um filme que antecedeu o debate, isso devido ao serviço oferecido. Moira também falou do seu trabalho como apresentadora do programa "Assim Vivemos" da TV Brasil relatando a importância da audiodescrição para o entendimento do produto que está sendo apresentado a quem tem deficiência visual.

 

Moira Braga, apresentadora do programa “Assim Vivemos� 

Outro serviço que foi oferecido na sessão anteposta ao debate foi o Closed Caption e quem falou mais sobre o assunto foi o Augusto Costa do CPL, empresa pioneira no ramo. O Closed Caption é uma legenda que descreve além das falas dos atores ou apresentadores qualquer outro som presente na cena: palmas, passos, trovões, música, risos e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas e filmes.

 

Augusto Costa (Gerente de Tecnologias do CPL)

 

O cineasta Júlio Pecly, que também enfrenta as dificuldades do dia a dia no que diz respeito à acessibilidade, por ser deficiente físico portador de uma doença degenerativa dos músculos, colocou à tona o conceito de democracia desses espaços de consumo de entretenimento: “O acesso deve ser a todos, sem nenhuma distinção�. E ainda levantou a importância em se criar espaços nas salas de projeção aos novos produtores e diretores.

 

Cineasta e Produtor Julio Pecly 

O nosso mediador, Vinicius Dias, ressaltou a importância da inclusão, não só através das ferramentas de acessibilidade, mas também a partir da promoção de oportunidades de consumo cultural às classes com menos acesso. Nesse ínterim, comentou uma de suas frentes de atuação no Canal Futura na pesquisa, redação e produção de Agendas Culturais que divulgam eventos gratuitos ou a preços populares em todo o Brasil.

Vinicius Dias, cineasta e produtor de projetos do Canal Futura

  

Como podemos perceber, o debate foi mais abrangente do que esperávamos. E com certeza o nosso público ficou por dentro dos serviços que existem para todos, sem exclusão. Fechamos com chave de ouro e ano que vem tem mais!!!