4º DEBATE

08 de julho – Tema: Acessibilidade a produtos audiovisuais: Closed Caption, Libras e Audiodescrição

Estes são recursos que permitem a inclusão de pessoas com deficiência (visual e/ou auditiva) em cinema, teatro e programas de televisão. Visam não apenas proporcionar o acesso a produtos culturais, mas também estabelecer um novo patamar de igualdade baseado na valorização da diversidade.
Este debate pretende discutir as possíveis formas de descrever clara e objetivamente todas as informações que não estão contidas nos diálogos, tais como expressões faciais e corporais, informações sobre o ambiente, leitura de créditos, títulos, transcrição de áudio de programas ao vivo para deficientes auditivos etc. Além disso, serão levantadas questões a respeito das técnicas desenvolvidas para permitir que o usuário receba a informação contida na imagem ao mesmo tempo em que esta aparece, seguindo a trama e captando a subjetividade da narrativa, da mesma forma que alguém que enxerga, e o que pode ser aprimorado nesse sentido.

Graciela Pozzobon – Atriz e Audiodescritora
Julio Pecly - Cineasta
Moira Braga – Apresentadora do Programa “Assim Vivemos�
Marcelo Couto – Gerente Administrativo do CPL